Джеймс Оливер Кервуд - Золотоискатели

ослепила его. Этот яркий свет был брошен с противоположной стороны огромной

ледяной глыбой, которая по странному капризу природы удерживалась в

состоянии полного равновесия на вершине откоса, где она была оставлена

пронесшейся мимо ледяной лавиной.

Эта глыба, прозрачная, ясная и чистая, как кристалл, сыграла в данном

случае роль призмы, сквозь которую солнечный луч, преломившись, послал

Родерику Дрюи свое спасительное указание. И действительно, молодой человек

тут же на месте вспомнил, что неделю назад он проходил мимо этой льдины,

которая сразу привлекла к себе его внимание. Он побледнел от радости и с

легкостью козы и с победным криком бросился вперед.

Его попутчики, которым он не сказал ни слова и которые молча между

собой переглядывались, словно спрашивая друг друга, не сошел ли Родерик с

ума, едва поспевали за ним. С той же легкостью и стремительностью он побежал

по снегу до основания откоса и стал подыматься наверх, ни на миг не отрывая

взора от чудесного сигнала, посланного ему самой судьбой.

Только тогда, когда он добрался до голубеющей в небе глыбы, он

остановился и с громадным усилием перевел дух. Лишь через несколько минут он

пришел в себя, стал дышать гораздо ровнее и мог объяснить Мукоки и Ваби, что

случилось и какую чудесную помощь послало ему провидение.

С вполне законной гордостью он выслушал все похвалы в свой адрес, еще

немного отдохнул и стал подыматься к вершине ската. Когда он добрался до

намеченной цели, солнце стало уже спускаться к холодному, угрюмому