Джеральд Даррел - Ослокрады

нем слышали?

По толпе пронесся гул в знак подтверждения и сразу же смолк. Сельчане

боялись пропустить хоть слово, сказанное Амандой.

- Мы поднялись по ступенькам к небольшой террасе, где церковь,-

продолжила Аманда, стараясь растянуть свой рассказ как можно дольше.

- Да-да,- загудели слушатели.- Знаем, знаем.

- И там,- драматично провозгласила Аманда,- к нашему изумлению, мы

нашли всех ослов и маленького пони.

- Храни нас святой Поликарп,- крикнул мэр.- Это чудо!

- А с ними были коммунисты? - спросил папаша Йорго.

- Да нет,- сказала Аманда,- но похоже, кто-то ухаживает за ними. Вы

увидите, какие они откормленные.

- Ну и слава Богу,- воскликнул папаша Никос.- Ведь если бы вы, наши

золотые крошки, попали в лапы этих бандитов коммунистов, то не представляю,

что бы они с вами сделали.

- Так надо же забрать ослов с Острова Гесперид,- сказал мэр.- Заберем

их скорее, пока коммунисты не вернулись.

- Не беспокойтесь,- сказала Аманда.- Я оставила там Дэвида, а уж он-то

не допустит, чтобы с ними что-нибудь случилось.

- Чем быстрее мы заберем их, тем лучше,- нервничал папаша Никос.

- Все к лодкам! - завопил папаша Йорго.- Все к лодкам! Поплывем и

заберем их оттуда!

Толкаясь и отпихивая друг друга, спотыкаясь и падая, жители Каланеро,

ведомые Амандой, гурьбой бежали к небольшой пристани, где были привязаны

рыбачьи лодочки. Оттуда недалеко было до Острова Гесперид.

И что тут началось! Островитяне бросились выбирать якоря, и у них

переплетались цепи; отгребая от берега, они насажали друг другу шишек