Джеральд Даррел - Ослокрады

коммунисты и сообщат о местонахождении ослов и вообще обучены ли коммунисты

грамоте, когда на главную площадь деревни вбежала взмокшая, задыхающаяся

Аманда.

- Мэр Ишакис! Мэр Ишакис! Мы нашли их! - почти прохрипела она и упала

на колени к мэру.

- Нашла, мое золотко? - спросил изумленный мэр. Было очевидно, что в

таком состоянии Аманда не сможет отвечать. Ей принесли напиться и ласково

похлопывали по спине, пока у нее не восстановилось дыхание.

- Ослы,- выпалила наконец Аманда.- Мы нашли их.

Сообщение произвело эффект разорвавшейся бомбы. Мэр вскочил на ноги и

уронил бедняжку на пол, а сам повалился на стол, на котором стояло

двенадцать бутылок рому и пять чашек кофе.

- Как,- спросил он лежавшую на полу Аманду,- вы нашли их?

- Где? Где? - вскричал папаша Никое.

- Где вы их нашли?

- Скорее, скорее, скажи нам! - сказал папаша Йорго.

Аманда, потрясенная произведенным ею драматическим эффектом не меньше,

чем сами сельчане, поднялась на ноги и театрально оперлась на опрокинутый

стол.

- Мы нашли их! - произнесла она трагическим голосом.

- Они нашли их! Они нашли их! - кричал мэр. Весть, точно

телеграмма-молния, облетела все дома, и немедленно все жители сбежались на

площадь.

- Где же они? Где же они? - повторял папаша Никос.

Аманда сделала медленный глубокий вдох и гордо подняла голову.

- Мы с Дэвидом,- сказала она дрожащим голосом,- сегодня во второй

половине дня ходили купаться. Мы плавали на Остров Гесперид. Надеюсь, все о