Джеральд Даррел - Ослокрады

- Обрати внимание,- сказала Аманда,- отряхнув мокрые волосы и взглянув

на ослов и маленького пони,- как они хорошо выглядят: отдых явно пошел им на

пользу.

- Да, конечно,- сказал Дэвид.- Они были бы счастливы, если бы им

предоставляли ежегодный отпуск.

- То есть если бы их раз в год перевозили на Остров Гесперид? -

спросила Аманда.

- Вот-вот,- сказал Дэвид.- Устроить здесь что-то вроде летнего лагеря

для ослов.

- Неплохая идея,- подумав, улыбнулась Аманда,- не сомневаюсь, что

сельчане на это пойдут.

- Значит, так,- вернулся к реальности Дэвид.- Теперь твоя задача -

плыть назад и со всех ног бежать в деревню. Как раз в это время мэр, по

обыкновению, просыпается и требует первую чашку кофе. Остальные жители тоже

уже немного отдохнули. Чем драматичнее ты сообщишь о находке, тем лучше. И,

ради Бога, не вздумай хихикать.

- Я не хихикаю,- сурово сказала Аманда.

- Хихикаешь, хихикаешь. Беспрестанно хихикаешь.

- Я не хихикаю,- повторила Аманда.- Я смеюсь.

- В общем, как бы ты это ни называла, чтоб этого не было,- закончил

разговор Дэвид.

Похлопав пони по гладкому заду, Аманда сбежала вниз по каменным

ступеням и нырнула. Чтобы произвести впечатление сильного волнения, она со

всех ног бежала вверх по холмам и ворвалась в деревню тяжело дыша и

совершенно измученная.

Как и ожидалось, отдохнувшие мэр Ишакис, папаша Никос и многие другие

сельчане уселись за столы в таверне обсуждать животрепещущие вопросы

деревенской жизни. Они спорили до хрипоты, когда же наконец придут