Джеральд Даррел - Ослокрады

следующим шагом), тогда, боюсь, мне не удалось бы спасти вас от карающей

силы закона. Вот я и предложил инспектору объявить о вознаграждении.

- Какой же ты умница, папочка! - восторженно прошептала Аманда.

- Я сам иногда поражаюсь собственному остроумию,- скромно сказал

генерал.

- А как, по-твоему, что нам теперь делать? - спросила Аманда.

- Советую подождать до завтра,- сказал генерал,- а там уж сообщить, где

находятся ослы, и требовать вознаграждения.

Он вытряхнул трубку, постучав о край террасы, и замурлыкал под нос

"Дорогу на Мандалэ".

- Знаешь что,- сказал он Аманде,- я сам пойду на центральную площадь и

посмотрю, как этот мэр будет расплачиваться. Я его не больше вашего люблю и

не меньше вашего горю желанием помочь бедняге Яни.

Глава девятая. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

После обеда дети отправились к Яни на последний военный совет.

- По-моему,- сказал Дэвид, когда они с сестрой пробирались сквозь

оливковую рощу,- этому Простаки нужно устроить головомойку.

- Не надо,- решительно возразила Аманда.- В конце концов, он же только

хотел помочь.

- Да, но если бы отец не так понял, все бы провалилось,- напомнил

Дэвид.

- Не надо ему вообще ничего говорить,- решила Аманда.- Как бы ты сам

себя чувствовал, если бы тебе всю жизнь хотелось поговорить, а тебя никто не

слушал.

- Так-то так,- неохотно согласился Дэвид,- но из-за таких, как он,

рушатся самые первоклассные планы.

Когда они сообщили обо всем Яни, он тоже сначала пришел в ужас, но

затем взял сторону Аманды и согласился, что Простаки не стоит ничего