Джеральд Даррел - Ослокрады

тебе не удаются деревья.

- Если ты считаешь, Дэвид, что в мои почтенные годы я должен брать у

тебя уроки живописи, буду тебе очень признателен,- ответил генерал, не

прерывая творческий процесс.

- Ты бы лучше рисовал, как Пикассо,- с ехидцей вставила Аманда,- так,

по крайней мере, никто не будет знать, что ты этого не умеешь.

- Ступала бы лучше да помогла мамочке,- невозмутимо ответил генерал,-

иначе она так и не сумеет объяснить мамаше Агати, что нам нужно на завтрак.

Аманда шутя вздохнула и отправилась прямиком на кухню, где миссис

Зяблик безуспешно пыталась втолковать мамаше Агати, что такое яичница.

Однако мамаша Агати знала яйца только в двух видах: сырыми и сваренными

вкрутую, когда их красят красным на Пасху.

- Бесполезно, мамочка,- нетерпеливо сказала Аманда.- Если уж не можешь

выучить греческий, так хоть не ставь ее в неловкое положение - она же

понятия не имеет, о чем речь.

- Милая, но ведь в с е знают, что такое яичница,- изумилась миссис

Зяблик.- Когда я была девчонкой, нам ее каждый день готовили на завтрак.

- Мам, Яни подарил мне букет необычных розовых цветов,- сказала

Аманда.- Они там, в комнате. Может быть, поставишь их в воду, а я тем

временем займусь завтраком?

С удовольствием освободившись от тягостной задачи объяснять, что такое

яичница, миссис Зяблик отправилась в соседнюю комнату посмотреть на

очередное пополнение своей коллекции. Тем временем Аманда довольно ловко

организовала завтрак, заказанный отцом.

Стол накрыли на террасе. Генерал, благоухающий скипидаром для