Джеральд Даррел - Ослокрады

Афиши возымели большой успех - главным образом потому, что были приятны

для глаз. Правда, двоюродный брат инспектора был не особенно искушен в

полиграфическом искусстве, так что строчки плясали, как морские волы; однако

все согласились, что это придает афишам особый шарм. Сама мамаша Агати

заявила, что стыдно развешивать такую красоту в местах, где их смогут видеть

одни лишь коммунисты. Сельчане решили прибить одну афишу на дверь таверны.

Затем были скандалы и сцены при распределении остальных афиш, поскольку даже

те жители Каланеро, у которых никогда не было ослов, хотели иметь это

произведение искусства.

Ребята хихикали все утро, наблюдая за тем, как сельчане тщательно

расклеивают афиши на оливковых деревьях, кольях для виноградников и

бамбуковых заборчиках, разгораживающих поля. Мамаша Агати так радовалась

доставшимся ей двум экземплярам, что даже одолжила у миссис Зяблик щетку из

перьев, дабы первозданная красота не померкла под слоем пыли. Когда Аманда и

Дэвид вернулись на виллу обедать, они просто изнемогали от смеха.

- А, это вы, мои дорогие,- проворковала миссис Зяблик,- я как раз

собралась пойти вас поискать. Обед будет чуть позже. Понимаете, произошел

небольшой конфуз с супом. Я просила мамашу Агати подать его, а она почему-то

вылила его в раковину. Бедняжка, она была так расстроена!

Дети отправились на террасу, где генерал критически рассматривал в

монокль свой последний шедевр.

- Мама сказала, что обед запаздывает,- доложила Аманда.- Она сказала,