Джеральд Даррел - Ослокрады

Можно даже сказать, что мы нищие.

- Кто, вы? - сказал папаша Никос с негодованием.- Да все знают, что вы

самый богатый человек во всей деревне. Не понимаю, почему бы вам не объявить

о вознаграждении.

- Правильно, правильно,- хором закричали жители,- именно так! В конце

концов, он же не просто самый богатый человек в деревне - он же еще и мэр.

- Да,- приподнял брови инспектор,- по-моему, вы совершенно правы...

История с собачонкой мэра до сих пор терзала инспектора, и он не хотел

упускать возможности взять реванш. Ситуация была для этого идеальной.

- Но уверяю вас, я бедняк,- промямлил мэр.

- Что ж. Будешь числиться у нас бедняком и больше не будешь мэром,-

хмуро сказал папаша Никос.

- Именно так,- сказал папаша Йорго.- Хотите, я расскажу историю со

сладким картофелем?

Мэр побледнел. Он и не думал, что кто-нибудь знает о мошенническом

дельце, которое он провернул прошлым летом.

- Вот что я вам скажу,- в отчаянии произнес он,- если дадите мне

досказать. Хоть я и бедняк, но так и быть, я предлагаю скромную сумму на

выплату вознаграждения. Пятьсот драхм.

Сельчане развеселились.

- Так мы не вернем наших ослов,- вразнобой закричали они.

- Правильно,- согласился инспектор.- Эта сумма слишком ничтожна. Нужно

значительно больше.

- Ну, пусть будет тысяча драхм,- предложил мэр, сделав над собою

усилие.

- Болван! - с вызовом сказал папаша Никос.- Если бы ты украл ослов

стоимостью в двадцать пять тысяч драхм, ты бы сказал, где они находятся, за