Джеральд Даррел - Ослокрады

коммунисты, как вам известно, и понятия о ней не имеют. В этом причина

нашего неуспеха.

- Правильно, правильно,- согласился папаша Йорго.- Как-то раз один

отъявленный коммунист из Мелиссы украл у меня весь урожай земляники.

Инспектор прав: коммунисты понятия не имеют о честной игре.

- Именно так,- продолжал инспектор.- И поэтому я решил попробовать

другой метод.

- Какой же? Какой же? - нетерпеливо загалдели сельчане.

- Я решил,- сказал инспектор, стараясь выглядеть строгим и

благородным,- что мы, а точнее, вы предложите выкуп за ваших ослов.

По толпе пронесся вздох разочарования.

- А где мы наберем столько денег, чтобы выкупить наших ослов? -

раздался голос мамаши Агати.

- Вот,- продолжал инспектор,- список всех пропавших животных. Их

примерная стоимость составляет сейчас двадцать пять тысяч драхм.

- Но где же,- воскликнул в отчаянии папаша Никос,- нам взять эти

двадцать пять тысяч драхм?

- Вот в этом-то и вся штука,- сказал инспектор с хитрецой.- Вам не

придется предлагать такое крупное вознаграждение. Вы предложите меньшую

сумму, но все же достаточно привлекательную. Что коммунисты жадны до денег,

всякий знает. Если мы объявим о вознаграждении, шайка разбойников, укравшая

ослов, несомненно выдаст и своих сообщников - вы же знаете, они не признают

честной игры.

- Превосходная идея,- почесал за ухом папаша Никос,- только денег-то у

нас все равно нет.

- Да-да,- поспешил вставить слово мэр,- денег у нас все равно нет.