Джеральд Даррел - Ослокрады

- Боже, какой еще сигнал?! - вздрогнула миссис Зяблик.

- Сигнал подать нам напитки,- все еще надеялся генерал.

- Да нет,- пожала плечами миссис Зяблик,- это Аманда мне напомнила.

Генерал вздохнул. Вид у него был печальный.

- Наливайте, инспектор,- грустно сказал он.

Они пропустили по стакану рома, и инспектор принялся расхваливать

последнее творение хозяина.

- Ну,- сказал генерал,- рассказывайте, что привело вас в Каланеро?

- Вот об этом я и хотел поговорить,- сказал инспектор.- Я расследую

одно из самых тяжких преступлений, с которыми сталкивался в ходе своей

карьеры.

- Вот это да! Неужели? - изумился генерал.

- Вы что же, ничего не слышали об ослах? - вскричал инспектор.

- Каких ослах? - озадаченно спросил генерал.

- Все ослы Каланеро,- инспектор патетически развел руками так, что чуть

было не опрокинул свой стакан,- похищены коммунистами!

Генерал вставил свой монокль в глаз и уставился на инспектора.

- Я не ослышался? - спросил он.

- Нет,- вздохнул инспектор.- Я уже сутки веду розыск, и все

безрезультатно. Решил спросить у вас совета. Вы как-никак соотечественник

Шерлока Холмса.

- Я вам сколько раз говорил,- раздраженно процедил генерал,- что Шерлок

Холмс является вымышленным персонажем.

- Да не может же персонаж со столь блестящим умом,- сказал инспектор,-

быть вымышленным. Я хочу когда-нибудь съездить в Лондон и посмотреть на то

место, где он жил. Но вернемся к нашим ослам. Поскольку мои расследования не

дали результатов (а кто угодно подтвердит вам, что я не оставил без внимания