Джеральд Даррел - Ослокрады

- Знаешь что, Простаки,- вконец разозлился Дэвид,- ты просто идиот.

- Не надо с ним так,- вступилась за мальчика Аманда,- он же хотел как

лучше.

- Не думаю, что будет как лучше,- хмуро сказал Яни,- это так взбесит

инспектора и всех жителей, что они, скорее всего, удвоят усилия.

Событие действительно вызвало в деревне взрыв негодования.

- Выходит так,- шумел папаша Никос с побагровевшим лицом,- коммунисты

разгуливают по нашей деревне, даже невзирая на присутствие в ней инспектора,

как у себя дома. Необходимо предпринять решительные меры!

- Да-да,- повторяли сельчане.- Нужно предпринять решительные меры.

- Тише, тише,- успокаивал их инспектор,- сегодня утром мы снова начнем

поиск. Вчера мы были в двух шагах от успеха - сегодня мы добьемся успеха!

Но по настроению жителей было видно, что они не разделяют оптимизма

инспектора. А тот, в компании двух верных собак, трех полицейских и шестерых

добровольцев, все утро лазил по холмам в окрестностях Каланеро и к полудню

вернулся, измотанный и с пустыми руками.

- Знаете что,- сказал инспектор мэру,- пойду-ка я к генерал-майору

Зяблику. Ему не занимать ни ума, ни отваги, и, в конце концов, он

соотечественник Шерлока Холмса! Вот кто даст нам кучу полезных советов!

Сказано - сделано. Стервозис направился на виллу.

- Вот это да! - встревоженно проговорил Дэвид, увидев приближение

инспектора.- Неужели он все обнаружил?

- Не думаю,- сказала Аманда, хотя у нее самой сосало под ложечкой.-

Быть такого не может. Мне кажется, он просто зашел поздороваться с отцом.