Джеральд Даррел - Ослокрады

добровольцах не было недостатка, а точнее, каждый хотел стать добровольцем.

Но инспектор взял этих шестерых. Они были горды и счастливы, потому что

каждый знал: теперь всякий раз, когда он пройдет по деревне, все будут

восхищенно говорить: "Знаешь его? Он поймал коммуниста, который увел у нас

осла".

- Итак,- сказал инспектор,- первое, что нам требуется,- это чтобы

собаки взяли след. Господин мэр, не будете ли вы столь любезны дать нашим

собакам понюхать штаны, в которых вы обычно садитесь на осла?

Мэр Ишакис тут же послал домой своего младшего сына, и вскоре тот

вернулся, неся в руках холщовые штаны. Инспектор помахал ими перед носом у

псов, от чего те вдруг радостно завиляли хвостами и часто-часто задышали от

восторга.

- Взяли след! - с удовлетворением произнес инспектор.- Вот видите, они

взяли след!

Он прицепил собак к одному поводку и повел их по деревне. За ним

двинулись Менелус Простафили, трое полицейских из Мелиссы и шесть

деревенских добровольцев. Прочие же сельчане, дав шествию отойти на сотню

ярдов, последовали за ними всей гурьбой.

Было ясно, что мероприятие в целом собакам нравится. Видно, им пришлось

по душе катание в машине, хотя одного из псов укачало и вытошнило на

полисмена. Но долгое лежание под столом таверны порядком наскучило им, и они

рады были, что идут на прогулку. Уткнувшись носами в землю, они ловили

знакомые запахи и таскали инспектора из стороны в сторону, чтобы поднять

ножку у чьего-нибудь порога. Принюхиваясь то к одному, то к другому месту,