Джеральд Даррел - Ослокрады

сказал инспектор,- ибо я имел бы основание арестовать вас по обвинению в

убийстве. Продолжайте.

- Из-за дерева,- продолжал несчастный Страхис,- выскочило нечто с

огромными рогами, чудовищным хвостом и копытами, как у козла.

- Так вы говорите, с копытами? - допрашивал инспектор.

- Да,- подтвердил Страхис,- с мощными копытами.

Инспектор записал и это.

- Дальше что? - продолжил он.

- Дальше оно произнесло: "Страхис, я пришел, чтобы выпить твою кровь и

забрать твою душу",- сказал Страхис, истово крестясь.

- И как же вы ответили на это? - спросил инспектор.

- Святой Поликарп уберег меня от вурдалака,- сказал Страхис.

-Прекрасно,- сказал инспектор. Он откинулся назад, достал свою кривую

трубку и взял в зубы.

- Да, это был блестящий маскарад,- заключил он,- в противном случае вы

СРАЗУ РАСПОЗНАЛИ БЫ, ЧТО ЭТО КОММУНИСТ. Не так ли?

- Конечно,- сказал Страхис,- в моей семье коммуниста за милю чуют.

- Значит, так,- сказал инспектор,- первым делом нам необходимо

осмотреть место, где все произошло.

Он взял свою знаменитую лупу и зашагал к дому Страхиса. За ним

последовали потрясенные жители Каланеро.

Дети были зачарованы тем, как он вел дело. Впрочем, Аманда с трудом

сдерживала смех. Когда инспектор пришел к дому Страхиса, он снова взял в

зубы трубку и на глазах у всей деревни обследовал местность, исполненный

величия в каждом своем движении.

- Где точно,- спросил он Страхиса,- вы его видели?..

- Именно здесь! - показал Страхис на участок между оливами, на котором