Джеральд Даррел - Ослокрады

Йорго, которому (вся деревня это знала) перевалило за сотню, и тот выполз

поздороваться с гостями.

От имени всех жителей деревни Зябликов приветствовал мэр Нико Ишакис -

бочкообразный мужчина с огромными, как у моржа, усами. Обливаясь потом, он

клялся быть всегда к услугам дорогих гостей. Явился даже чудаковатый

Простак, чье круглое лицо неизменно украшала блаженная улыбка. По случаю

праздника на его голове красовался старый котелок, подаренный ему генералом

в прошлом году. Этот головной убор был для Простака настоящим сокровищем, но

еще драгоценнее был щегол, которого он всюду носил с собой в крошечной

клеточке и к которому питал нескрываемую любовь.

Дары сыпались на гостей, как из рога изобилия. Здесь были корзины,

полные апельсинов и лимонов, узелки с яйцами, орехами и миндалем и, конечно

же, целое море душистых цветов.

Яни казалось, что за минувший год Аманда необыкновенно похорошела. С

волнением она бежала по деревне, обнимая и целуя всякого встречного; ее

золотые волосы сияли на солнце, а голубые глаза блестели от восторга. Яни

словно тень следовал за нею, и с его смуглого лица не сходила улыбка.

Наконец все немного успокоились.

- Ну, как вам Каланеро? - поддразнивая, спросил Яни, когда вся

компания, оставив позади шум деревни, шагала прямиком к вилле.

- Как нам Каланеро? - улыбнулась Аманда, и ее глаза засияли на солнце,

как сапфиры.- Да что тут говорить? Это наша деревня!

Когда приятели дошли до покрытых ржавчиной ворот виллы, восторженный