Джеральд Даррел - Ослокрады

- А не могло ли быть так,- спросил он,- что на самом деле это был

КОММУНИСТ, ПЕРЕОДЕТЫЙ ВУРДАЛАКОМ?!

По толпе пронесся гул восторга. Вот это догадка! Вот что значит талант

детектива! Как они сами не подумали об этом раньше? В ответ инспектор

улыбнулся едва заметной улыбкой, словно желая показать, что от него-то

ничего не скроется.

- Так вам самим это не приходило в голову! - с удовлетворением

продолжал инспектор.- Жаль, жаль. А ну-ка позвать сюда Страхиса!

Страхиса вытолкали из толпы к столу инспектора, и он встал, бледный,

дрожа перед могуществом силы закона.

- Итак,- сказал инспектор,- рассказывайте без утайки, как все

произошло.

- Ночью он услышал шум...- начал папаша Йорго.

- Будьте любезны не перебивать,- сказал инспектор, подняв руку,- я

желаю, чтобы свидетель рассказал все сам.

- Поздно ночью я услышал шум,- начал бедняга дрожащим голосом,- и, как

истинный храбрец, взял двустволку и лампу и поспешил взглянуть, что

происходит.

- Что это была за двустволка?

- Двенадцатого калибра.

Инспектор с удовлетворенным видом тщательно занес данные о двустволке в

свой блокнот.

- В нашем деле,- сказал он,- представляется важным не упустить ни

одного факта. Особенно при раскрытии такого преступления, как это. Опыт

показывает, что ружье может оказаться важной уликой. Продолжайте.

- Я закричал: "Кто здесь? Ни с места, иначе я изрешечу тебя".

- Вот это было бы в высшей степени неразумно с вашей стороны,- строго