Джеральд Даррел - Ослокрады

страж закона или тряпка?! Как ты думаешь, зачем тебя подняли с постели?

Чтобы ты что-то предпринял!

Бедняга полисмен почесал голову. Ему ни разу в жизни не доводилось

никого арестовывать, и оттого он не получил ни одного продвижения по службе.

И то сказать, Каланеро никогда не отличалась высоким уровнем преступности.

Теперь, перед фактом злодейского преступления, Менелус Простафили чувствовал

себя столь же беспомощным, как и мэр.

- По-моему,- сказал он наконец,- нам следует дать телеграмму в Афины.

- Осел! - прорычал папаша Никос.- Чем, по-твоему, Афины смогут помочь?

- Будет вернее,- сказал мэр,- если мы рапортуем о случившемся

начальнику полиции Мелиссы. У кого еще встретишь столь проницательный ум,

как у Прометеуса Стервозиса.

- Правильно,- подтвердил папаша Никос,- полностью согласен. Полагаю,

что довести ситуацию до его сведения следует Менелосу Простафили, как

представителю закона в нашей деревне, и вам, как нашему мэру.

- Вот именно,- сказал мэр с чопорной самодовольной улыбкой.

- А на чем же мы туда поедем? - воскликнул Простафили.- Ослов-то нет!

Улыбка мгновенно испарилась с лица мэра.

- В таком случае,- поспешно сказал он,- я предлагаю, чтобы Менелус

Простафили отправился туда пешком и затем доложил нам о результатах.

- Э нет,- хмуро сказал папаша Никос,- по-моему, вам обоим следует

отправиться туда пешком и потом доложить о результатах.

- Точно, точно,- загалдели сельчане,- вот самое мудрое решение!

Бедняге мэру, загнанному в угол, ничего не оставалось, как надеть свой