Джеральд Даррел - Ослокрады

- Утром,- сказал Страхис,- когда я пошел в сарай, чтобы вывести ослов,

я обнаружил, что мой старый верный замок, который служил верой и правдой еще

моему отцу, вывинчен чьей-то колдовской рукой, а ослы исчезли.

- Исчезли? - замерли сельчане.

- Исчезли! - сказал Страхис.- Теперь я совсем нищий!

Он снова зарыдал и застучал кулаками по столу.

- Вурдалак разорил меня-а-al - вопил он.- Наш добрый святой не позволил

ему взять мою душу, так он увел у меня ишако-о-ов!

- А может, они просто ушли в оливковую рощу! - спросил Петра.

- Вы думаете, я не искал? - возопил Страхис.- Все обыскал, они исчезли

без следа-а-а!

Сельчане молча переглянулись. Что за день такой - то змея укусила

ребенка, теперь вот это! Наконец они смекнули, что неплохо бы посмотреть, на

месте ли их собственные ишаки. Толпа рассеялась... и уже через каких-нибудь

полчаса снова собралась на главной площади, оглашая ее криками гнева и

отчаяния. Все наперебой пытались рассказывать, что у них пропали ишаки.

- Явно не обошлось без колдовства,- догадался папаша Йорго.- Надо

обратиться за помощью к церкви. Пойдите-ка разбудите отца Никодима!

Отец Никодим никогда не вставал раньше полудня и вообще вел безмятежное

существование. Семьдесят пять лет прослужил он верой и правдой греческой

православной церкви тем, что причесывал бороду и тянул ром. А теперь его в

такую рань тащили из постели и заставляли давать духовные наставления

прихожанам! Но сельчанам удалось-таки поднять его с постели и влить в него

стакан доброго вина.