Джеральд Даррел - Ослокрады

мочи носился по пляжу, пока перепуганные дети не поймали его и не привязали

ко всем остальным. Бедняжкам так не хотелось переходить к водным процедурам,

что операция по переправе стада на остров заняла более часа. Оказавшись на

суше, ослы недовольно отряхивались и глубоко вздыхали, выражая свое

раздражение. Ребята заботливо отвели их на террасу, привязали и положили

перед каждым изрядную охапку сена, чтобы отвлечь от неприятных ощущений.

Затем переплыли назад на Мелиссу.

- Значит, так,- прошептал Яни, когда дети укрылись в зарослях бамбука,

примыкавших к полю,- эта земля принадлежит папаше Никосу. Ослов он обычно

привязывает к фиговому дереву. Когда он появится, я выйду из засады и

подниму шум.

- Какой шум? - не поняла Аманда.

- А вот увидите,- сказал Яни и таинственно улыбнулся Аманде.- Я

совершенно уверен, что это отвлечет их внимание от ослов, но и вы не зевайте

- я не смогу задержать их надолго.

- Мы оценили, как ты отвлек внимание Страхиса,- захихикала Аманда.

- Подумаешь! - махнул рукой Яни.- С этим-то было справиться легко. А

вот папаша Никос - крепкий орешек и с ним придется повозиться.

Дети терпеливо ждали, и как только взошло солнце, папаша Никос с семьей

появились в поле. К счастью похитителей, папаша Никос привел с собою всех

четверых ослов. Весело болтая, отец семейства, его супруга и два сына

спустились с холма, привязали ослов к фиговому дереву и, достав мотыги,

принялись за работу.

- Пора,- сказал Яни.

К удивлению Аманды, Яни достал из кармана перочинный нож и, прежде чем