Джеральд Даррел - Ослокрады

В это время Аманда и Дэвид уже тащили из сарая ишаков. Это оказалось

нелегким делом, так как натрудившиеся за день животные вовсе не горели

желанием покидать уютное теплое стойло. Однако Яни, бегая вокруг дома, так

блестяще играл вурдалака, а Страхис так молил о помощи всех святых, какие

только есть в календаре, что легкий шум, производимый ребятами в сарае, был

вовсе не заметен. Как только Яни увидел, что его сообщники с добычей

скрылись за оливами, он издал пару прощальных вздохов и нырнул в темноту.

Бедняга Страхис не мог поверить, что его оставили в покое.

К тому времени, когда восточный горизонт начал светлеть бледно-зеленым,

на пляже были собраны почти все ишаки деревни. Не было лишь четырех,

принадлежащих папаше Никосу, поскольку к стойлу, где он их держал,

подобраться было практически невозможно. Но Яни заявил с таинственным видом,

что нашел способ их заполучить.

- Ну, мы творим чудеса,- потирала руки Аманда, с удовлетворением глядя

на стадо из четырнадцати грустных ишаков и одного пони.

- Погоди радоваться, мы еще не закончили,- заметил Дэвид.

- Слушайте, давайте сначала переправим все это стадо на Остров

Гесперид, а потом уж решим, как быть с ишаками папаши Никоса,- предложила

Аманда.

- Правильно,- сказал Яни.- Так и надо сделать.

Выходить на ночную прогулку неохота было всем ишакам. Но когда они

поняли, что их хотят загнать в воду и заставить плыть, тут уж начался

всеобщий бунт. Ишаки лягались и упрямились, а один даже отвязался и что есть