Джеральд Даррел - Ослокрады

неслышными шагами направились к сараю. Старая дверь была закрыта на мощный

деревянный засов, с которым пришлось изрядно повозиться. Засов удалось

отодвинуть без малейшего шума, а двери отворить так, чтобы они даже не

скрипнули. Затем кое-как вытолкали и связали вместе упирающихся ослов, а

последним вывели пони я пристегнули его во главе связки. Когда и ребята я

животные оказались в тени олив, Аманда дрожала от волнения.

- Вот это да! Вы таки добыли их! Вот это чудо!

- Не говори гоп, пока не перепрыгнешь,- прервал ее брат.- Теперь вот

что: пусть Простаки сядет на пони, отгонит нашу добычу к пляжу, привяжет там

и приедет назад.

- Да, кстати,- подумав, сказала Аманда,- пони нам очень пригодится. На

нем ведь гораздо быстрее, чем пешком.

- Ты права,- подтвердил Яни.- Я думаю, и ослики резвее побегут за пони.

Простаки погнал ослов к пляжу, а ребята остались ждать его возвращения.

Пока они ждали, Яни подкрался к дому мэра и прикрепил к двери большой

плакат, написанный неровными греческими буквами:

ИШАКИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Ну, теперь пусть поломает голову,- хихикали между собой заговорщики.

Простаки прикатил назад неожиданно скоро, и операция продолжалась. Чаще

всего похищение удавалось неожиданно легко - если ослик был просто привязан

на ночь к дереву. Тогда оставалось только отвязать его и увести.

Посложнее обстояло дело с ишаками Филимона Страхиса, поскольку он был

первым трусом на деревне. Каких только предосторожностей не придумывал

Страхис, чтобы оградить себя и свою живность от бесчисленных напастей,