Джеральд Даррел - Ослокрады

сделать за одну ночь.

План был принят единогласно.

И вот на протяжении десяти дней все четверо аккуратно и незаметно

перевозили на Остров Гесперид корм. В конце концов они навезли столько, что

даже самым прожорливым ишакам хватило бы по меньшей мере на неделю.

Заговорщики также разработали систему сигналов, похожих на уханье совы.

Отыскав самую удобную тропинку из деревни к пляжу, лежащему напротив Острова

Гесперид, они прошли ею множество раз и вскоре уже могли с закрытыми глазами

узнать на ней каждый поворот и каждый камень. Время от времени они снова и

снова обходили деревню, выясняя, всегда ли ослы ночуют в одном и том же

месте.

Вот наконец и долгожданное полнолуние. Небесное светило, некогда

казавшееся тоненьким полумесяцем, теперь выплывало из-за моря жирным и

розовым, кровь с молоком. Наступало время подвига.

- Мама, можно мы останемся на берегу на ночь? - спросила однажды утром

Аманда.- Луна светит так ярко, что хочется полюбоваться и поплавать в ночном

море.

- Конечно же, милая,- разрешила миссис Зяблик,- я приготовлю вам еду,

положу одеяло и все, что нужно.

- Не беспокойся,- выпалила Аманда.- Я все соберу сама.

- И куда же это вы собрались? - спросил генерал, нанося пурпурные тона

на несчастный кипарис,- не то что бы мне было особенно любопытно, но я хотел

бы знать, куда прийти на выручку: вдруг появится акула или еще что-нибудь

пострашнее...

- Ну что ты,- откликнулся Дэвид,- мы далеко не пойдем. Будем на пляже

напротив Острова Гесперид.