Джеральд Даррел - Ослокрады

сказал генерал.- Я это помню прекрасно. Нас было пятеро. Мы заняли позицию

на холме, и они атаковали нас на рассвете. Огромные, здоровые парни, по

шести футов каждый, со щитами из шкуры зебры и длинными мощными копьями.

Долина просто кишела ими, как муравьями. Мы били их, пока наши пушки не

накалились докрасна! Отогнали! Вот там-то я и потерял ногу.

- А не врешь? Может, ты все-таки с лестницы упал? - спросила миссис

Зяблик.

- Что у тебя за манера,- возмутился генерал,- вечно портить хорошую

историю, вставляя туда правду!

А надо вам сказать, что генерал столько раз терял ногу в самых разных

местах при самых фантастических обстоятельствах, что семейство не обращало

особого внимания на его истории.

Дэвида волновала одна проблема. Как только дети кончили завтракать и

уединились, он тут же поделился с сестрой. - А что, если ослы начнут реветь?

- спросил он.

- Реветь? - переспросила Аманда.- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду,- сказал тот,- что если ослы, которых мы переправим на

Остров Гесперид, поднимут рев, то все сразу обнаружится.

Аманда на секунду задумалась.

- По-моему, нам не о чем беспокоиться,- рассудила она.- Ослы ревут,

перекликаясь друг с другом. Например, увидел на другом конце долины

родственника и орет. Но если все они будут на Острове Гесперид, на Мелиссе

никого не останется, кому тогда орать?

- Надеюсь, ты права,- сказал Дэвид.- Теперь пойдем встретимся с Яни и

назначим очередной военный совет.

Глава пятая. ПОХИЩЕНИЕ

Дети собрались у Яни, во дворике маленького побеленного домика, уселись