Джеральд Даррел - Ослокрады

Больше всех рвался обнимать и целовать своих спасителей, конечно же,

сам мэр, который уже успел подсохнуть и изрядно попахивал тиной. Теперь

спасаться пришлось самим героям... Короче, дети возвращались на виллу под

крики "браво", "молодцы" и прочие торжественные возгласы.

Они вернулись как раз вовремя, поскольку отец с матерью уже с аппетитом

завтракали. Переодевшись, дети скользнули на свои места, старательно

изображая невинность.

- А, это вы,- сказала миссис Зяблик,- а я уже собралась идти вас

искать.

- Как я понял,- произнес генерал, не переставая с хрустом поглощать

поджаренные хлебцы,- вы сейчас совершили сомнительный подвиг, спасая жизнь

нашего мэра.

- Кто тебе это сказал?! - изумленно спросила Аманда.

- Есть такие вещи,- сказал генерал,- как, например, жизненные факты, в

которые родители вовсе не обязаны посвящать своих детей. И в источники

информации тоже.

- Да нет, ничего там особенного не было,- поспешил вмешаться Дэвид.-

Просто мост обвалился, мэр упал в воду, а так как он не умел плавать, мы его

вытащили.

- Благородное дело,- продекламировал генерал.- Только стоило ли тратить

силы, чтобы вытаскивать такую огромную массу ничтожества?

- Папочка, положить тебе еще мармеладу? - пропела Аманда, пытаясь

перевести разговор на другую тему.

- Нет, спасибо.- Генерал вынул из кармана трубку и принялся отбивать

дробь алюминиевой ногой.

- А может, не надо, Генри? - спросила миссис Зяблик.

- Это рокот барабанов племени ваттуси, когда они проигрывают битву,-