Джеральд Даррел - Ослокрады

два открытия. Первое - что ослы превосходно умеют плавать (этот благополучно

выбрался на берег), и второе - что мэр не умеет плавать совсем.

- Что нам делать? - заволновался Яни.- Не можем же мы допустить, чтобы

он утонул. Скорее пойдем и спасем его!

Между тем мэр, ухватившись за одно из плавающих на поверхности воды

бревен, молил о помощи во всю силу своих легких. Но в столь ранний час никто

не отзывался, и бедняга решил, что рядом никого нет. Он непрерывно взывал ко

всем святым и пытался перекреститься, но для этого ему пришлось бы оторвать

руку от бревна, которое только и держало его на плаву.

- Тебе нельзя показываться ему на глаза, Яни,- сказала Аманда,- а то он

обо всем догадается. Пойдем лучше мы.

Брат и сестра ринулись вдоль берега на выручку барахтающемуся мэру.

- Не беспокойтесь, господин мэр,- крикнула Аманда на бегу.- Мы идем к

вам на помощь!

- Спаси-и-те! Спаси-и-те! - вопил бедолага.

- Да не кричите, мы уже близко,- нетерпеливо проговорил Дэвид.

Дети добежали до моста и прыгнули в воду.

- То-ну-у,- прогнусил мэр так жалобно, что Аманда едва сама не утонула

от приступа смеха.

- Успокойтесь,- как мог ласково сказал Дэвид.- Все позади.

Подплыв с боков к барахтающемуся телу, ребята подхватили его под мышки

и кое-как выволокли на берег. Неуклюжая туша спасенного чем-то напоминала

моржа, выбравшегося на льдину. Бедняга был весь вымазан илом и опутан

водорослями, с него ручьями текла вода. Зрелище было до того комичным, что

Аманде пришлось убежать и спрятаться за старую оливу, чтобы посмеяться