Джеральд Даррел - Ослокрады

но не смог. Он лег в постель и занялся пересчетом, сколько же потребуется

ящериц, чтобы стронуть с места повозку.

На следующее утро ребята встретились с Яни на золотом пляже и вместе

медленно поплыли к Острову Гесперид. Они поминутно ныряли, чтобы рассмотреть

под водой странную рыбу или черного морского ежа, свернувшегося, словно

обычный земной еж. Приплыв на остров, они стали взбираться по нагретым

солнцем ступеням, и их мокрые следы тотчас же высыхали. Поднявшись до

террасы, они разлеглись вокруг небольшого колодца и снова заговорили о

насущных проблемах.

- Папа сказал,- начала Аманда,- что похищение людей очень тяжкое

преступление, и, значит, мы не можем похитить жену мэра.

- Я рад,- улыбнулся Яни.- Представляю себе, как тяжело ее тащить. Ведь

она лопает, как три поросенка!

- Слушайте,- сказал Дэвид,- этой ночью я подумал, что Ишакис порядком

надоел всей деревне. Правда ведь?

- Да,- подтвердил Яни,- он всем надоел, но он мэр уже четыре года, и с

этим приходится считаться.

- Так вот,- продолжал Дэвид.- Надо как-нибудь настроить всю деревню

против него. Это его образумит.

- Да, но как это сделать? - грустно протянул Яни.

Дети лежали, перебирая идеи. Вдруг Яни вскочил на ноги и, улыбнувшись,

наклонился к Аманде. Успевшая немного загореть, сейчас она казалась еще

прекраснее, чем прежде. Ее тело и волосы золотились на солнце.

- Хочешь пить? - спросил он.

- Откуда?

- Из колодца,- лукаво ответил Яни, и глаза его искрились от смеха.

- Как из колодца? Чтоб я подхватила тиф? - недоверчиво переспросила