Джеральд Даррел - Ослокрады

- Надо что-нибудь придумать,- сказала Аманда.

- Вот именно. Давайте помолчим и подумаем,- согласился Дэвид.

Ребята сели поближе, любовались светлячками, горевшими в волосах

Аманды, и соображали, что же предпринять.

- Значит, так,- врастяжку произнес Дэвид,- надо как-то заставить мэра

дать Яни отсрочку.

- Правильно,- сказала Аманда,- но что с ним можно сделать?

- Можно как-нибудь припугнуть.

- Но чем можно припугнуть самого богатого человека в деревне?

- Нужно вспомнить, чем он дорожит.

- А давайте похитим его жену,- внезапно воскликнула Аманда.

- Как это - по-хи-тим?! - удивился Яни.

- Она имеет в виду: поймаем, запрем где-нибудь и станем требовать,-

объяснил Дэвид.- По-моему, дурацкая затея.

- Слушай, Дэвид, ты пока вообще ничего не предложил,- запротестовала

Аманда,- и я не понимаю, почему ты считаешь идею глупой.

- Я тоже боюсь, что не сработает,- горестно сказал Яни.- Во-первых, она

чудовищно толстая и мы просто не сможем унести ее. Во-вторых, я думаю, что

мэр будет только рад от нее избавиться. Представьте себе, что будет, если мы

похитим жену мэра, а он ее обратно не захочет - что с ней тогда делать? Она

ведь ест больше, чем все остальные жители деревни, вместе взятые.

- Да, и главное, похищение людей - это нарушение закона,- заявил Дэвид.

- Кстати,- не сдавалась Аманда,- а являются ли законными действия мэра

по отношению к Яни?

- В том-то и вся штука,- вздохнул Дэвид,- это называется "изъятием

имущества за долги" и вполне в рамках закона.