Джеральд Даррел - Ослокрады

Да от него вообще лучше держаться подальше!

- Так-то так, но он самый богатый человек в деревне, и он один смог

одолжить отцу такую сумму,- сказал Яни.- После смерти отец оставил мне

виноградник, клочок поля и маленький домик, в котором мы жили. Это все, что

у меня есть. Я обрабатывал землю и ухаживал за виноградником, и мне помогал

Простаки. Это хоть и не приносит особого дохода, но на жизнь хватает. И вот

мэр требует отдать ему восемнадцать тысяч драхм, иначе грозится отобрать и

виноградник, и поле, и домик в уплату долга. А где мне взять восемнадцать

тысяч драхм? У меня есть двоюродный брат в Афинах, и я написал ему, но он

сам беден да к тому же болен. Так что, если ничего не удастся придумать, я

окажусь на улице.

Чем дольше Аманда слушала рассказ Яни, тем больше злилась; когда же

рассказ подошел к концу, она просто взорвалась.

- Ах эта наглая толстая жаба,- гневно воскликнула она,- старый пивной

бочонок, жирный мешок, набитый глупостью! В жизни не видала более низкой

твари! Давайте подожжем его дом! Будет знать!

- Не болтай глупостей,- остановил ее Дэвид.- И не надо выходить из

себя. Давайте обдумаем все спокойно.

- А что,- взволнованно сказала Аманда,- если попросить денег у отца?

- Держи карман шире,- махнул рукой Дэвид.- Вспомни его любимую фразу:

берешь чужие, а отдавать придется свои.

- Но, может быть, он сделает это для Яни,- предположила Аманда.- Ведь

Яни наш друг.

- Не думаю,- горестно проговорил Дэвид.- Если уж он мне не дает ни

гроша, то с чего это он даст денег постороннему человеку?