Джеральд Даррел - Ослокрады

напрасно потратила время. Я нашла три редких вида прямо у нас под террасой.

- А что у вас было на обед? - заинтересовалась Аманда.

- На обед?! - недоуменно переспросила миссис Зяблик.- Да так, кое-что.

- Так, может, вы вообще не обедали? - настаивала Аманда.

- Да не помню, моя хорошая,- сокрушенно сказала миссис Зяблик.- Спроси

у папы.

Тем временем генерал накладывал последние ядовитые мазки заката позади

кое-как намалеванных кипарисов.

- Папа, что тебе мама давала на обед? - спросила Аманда.

- А, это ты, лапочка,- проговорил генерал, отступив на шаг от мольберта

и устремив свой монокль на холст.- Ну, что ты об этом думаешь? Ведь сильно?

- И даже более чем сильно,- съязвила Аманда.- Так ты не ответил на

вопрос: вы с мамой вообще обедали?

- Да-да,- вмешался Дэвид.- Я справлялся у Агати.

- Вот и прекрасно,- сказал генерал и опрокинул бутыль скипидару.- А вы,

надеюсь, хорошо провели время?

- И даже очень,- ответила Аманда, хотя отец, кажется, ее не услышал.

Глянув вниз на оливковую рощу, она увидела первые зеленые мигающие огни

светлячков.

Глава третья. КОВАРСТВО МЭРА

Когда брат и сестра пришли в оливковую рощу, было уже почти темно и

даже слышались ночные крики сов.

- Интересно, что нам хочет сообщить Яни? - гадала Аманда.

- Наверное, что-нибудь о своем отце,- сказал Дэвид.

- Но ведь его отец умер в прошлом году.

- Может быть, о чем-нибудь, связанном с его отцом,- настаивал Дэвид.

Они все углублялись в темную оливковую рощу, но Яни нигде не было