Джеральд Даррел - Ослокрады

легко добраться вплавь, и когда Аманда в первый раз вышла из воды на этот

берег, то, стряхивая брызги со смуглого тела, увидела у нижних ступеней

лестницы, ведущей к церкви, усыпанное плодами мандариновое дерево.

- Взгляни, Дэвид! - крикнула она, и ее голубые глаза стали почти

черными от волнения.- Вот они, золотые яблоки!

Дэвид внимательно осмотрел дерево.

- Глупышка, разве это яблоки? Это же мандарины,- сказал он.

- Ничего, пусть будут золотыми яблоками,- ответила она,- назовем этот

остров Островом Гесперид.

С тех пор и получил этот остров название - Остров Гесперид, и даже

местные жители начали его так называть. А для наших трех героев это чудесное

место стало излюбленным пристанищем.

- Так вы туда на целый день, моя крошка? - спросила миссис Зяблик.- Я

собрала бы вам сумку с едой для пикника.

- На целый день,- ответила Аманда,- но не беспокойся, быстрее будет,

если я соберу ее сама.

- Замечательно, золотко,- вздохнула с облегчением миссис Зяблик,- а то

мне еще надо засушить столько цветов, которые мне принесли местные жители, а

папочке хочется порисовать.

- Да-да,- с удовлетворением сказал генерал. Повернувшись на вращающемся

стульчике, он вставил в глаз монокль и залюбовался своей мазней,- он явно

был весьма польщен.- Я закончу ее на закате.

- Ну, пошли, Дэвид,- заторопила брата Аманда,- я уже соскучилась по

морю.

Девочка отправилась в кухню и проворно наполнила небольшую сумку

всякими вкусными вещами для себя и для брата. Ей не нужно было брать воду