Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

защищался не только от капризов погоды, но и от попыток возможных врагов

преследовать его в логове. Твердые косматые ягодицы служили надежной

преградой любому натиску.

В тот самый день, когда Джеси поручил мне самостоятельный участок, меня

ожидал обед у Билов. Надо ли говорить, что миссис Бейли бесстрастно

восприняла новость о моем повышении; ее гораздо больше волновало, как я

оденусь к обеду, ибо приглашение к Билам в ее глазах было чуть ли не

равносильно вызову в Букингемский дворец.

- И я совершенно уверен,- торжествующе говорил я за чаем,- что в конце

концов приучу этих песцов брать корм у меня из рук.

- Как это кстати,- заметила миссис Бейли, не слушая меня,- что я

заштопала ваши голубые носки. Я считаю, вам надо идти в синей рубашке, она

очень подходит к вашим глазам.

- Спасибо,- отозвался я.- Понимаете, с этим вомбатом придется

повозиться...

- А ваши чистые носовые платки лежат в левом ящике. Жаль только,

голубого нет.

- Да оставь ты парня в покое,- пожурил ее Чарли.- Он же не на конкурс

красоты отправляется.

- Не в том дело, Чарли Бейли, и ты это прекрасно знаешь. Этот обед

может сыграть важную роль. Джерри должен выглядеть прилично. И что скажут

люди, если он у меня будет выглядеть, как бродяга? Скажут, что я его

совершенно запустила. Скажут, что я обманом выкачиваю из него денежки. Он

живет здесь вдали от дома, от матери, от всех, кто мог бы его направлять...

значит, мы должны взять это на себя. Ты как хочешь, Чарли Бейли, но уж я