Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

толкуют по-разному. Что до меня, то я считаю, дело в следующем...

Здесь Джеси делал глубокий вздох и мелодично цыкал зубом, нагнетал

напряжение.

- Вы, конечно, знаете, что белые медведи обитают на Южном полюсе, где

кругом сплошь один лед и снег. Пищей им служат тюлени, и вот я пришел к

выводу, что это качание - прием, который помогает им охотиться. Стоит это

медведь у кромки льда и качается, так? Мимо плывет тюлень и видит эту

странную картину, так? Высовывается из воды, чтобы получше рассмотреть. В

это время - хлоп!- медведь бьет его по голове. Я бы сказал, это что-то вроде

гипноза. Медведь как бы зачаровывает тюленя, понятно?

Интересно: я сотни раз слышал, как Джеси излагает свою гипотезу, и хоть

бы один слушатель спросил его, зачем же качаются слоны - тоже тюленей

гипнотизируют? И никто не подвергал сомнению его слова о том, что белые

медведи живут на Южном полюсе. Зато после каждой такой лекции в кармане

Джеси прибавлялся шиллинг.

Наблюдая обычаи и нравы Бэбс и Сэма, я успел привязаться к этой

забавной и интересной паре. Пожалуй, самым забавным был тот случай, когда мы

решили, что Бэбс готовится стать матерью. Правда, случай этот относится к

разряду тех, которые только потом кажутся смешными.

Рабочий день кончился, я сидел в Приюте и поджаривал хлеб, вдруг на

пороге возник Джо, который совершал заключительный обход.

- Слышь,- произнес он таинственным голосом,- пойдем-ка, чего покажу.

Я неохотно оторвался от своего занятия и проследовал с ним к вольеру

белых медведей. Вроде бы все в порядке...