Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

цемент струю гноя, и Бэбс облегченно вздохнула. Еще два ведра воды ушло на

то, чтобы смыть гной, который сочился из отверстия величиной с монетку.

Через полчаса мы выпустили Бэбс из клетки, а минутой позже она уже как ни в

чем не бывало бултыхалась в бассейне.

До работы с Бэбс и Сэмом мне не приходило в голову, что белый медведь

способен развить сколько-нибудь заметную скорость. Тем сильнее был я

поражен, когда увидел, что Бэбс при желании в прыти не уступает тигру.

Правда, она совершала рывки только в тех случаях, когда, выведенная из себя,

покушалась на вашу жизнь. Сэм редко торопился и никогда не выходил из себя;

если его что-то раздражало, он давал знать об этом, издавая выпяченными

губами предостерегающее шипение. Бэбс не тратила времени на предостережения

и бросалась на человека по малейшему поводу. Впервые она продемонстрировала

мне свои способности однажды утром, когда по какой-то причине, известной

только ей одной, пребывала в дурном настроении. Медведица шипела и ворчала,

когда мы загоняли супругов в клетку, чтобы произвести уборку в вольере, да и

выйдя потом из клетки, продолжала ворчать и порыкивала на Сэма, если он

приближался к ней. Тут я нечаянно задел ногой ведро, оно с грохотом

опрокинулось на камни, и этот шум подсказал Бэбс, на что обратить свой гнев.

В приступе ярости она развернулась кругом и из дальнего конца вольера

галопом бросилась ко мне. В четыре огромных прыжка, словно чудовищный мяч,

покрыла она расстояние до разделявшей нас ограды. Медведица проделала этот