Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

Нимало не обескураженная этим, Бэбс нырнула следом и принялась обыскивать

дно. Через минуту-другую она вынырнула с висящим на лапе ведром - ни дать ни

взять доярка с подойником. Не желая больше рисковать, Бэбс легла на спину,

примостила трофей себе на брюхо и принялась ласково его поглаживать. Время

от времени она подносила ведро к носу, чтобы смачно фыркнуть в его гулкое

металлическое нутро.

Но вот медведица забыла про осторожность, и снова ведро с веселым

бульканьем пошло ко дну. Бэбс нырнула за ним, а когда вынырнула, ведро

сидело на ее голове, словно шляпа, с дужкой в роли охватывающей подбородок

ленты. Джо хохотал так, что с ним чуть истерика не случилась. Правда, затем

мы изрядно поволновались, потому что ведро никак не хотело сниматься.

Справившись с ним наконец, медведица решила его проучить. Взяла дужку

зубами, вынесла ведро из воды, опустила на цемент и с видом исследователя,

производящего увлекательный эксперимент, нажала лапой на железо. Казалось

бы, чуть-чуть нажала, но от этого незамысловатого акта дно ведра вздулось

пузырем, а бока сплющились, точно побывали под гидравлическим прессом.

Исчерпав таким образом возможности новой игрушки, Бэбс утратила к ней

интерес и побрела к бассейну, чтобы немного поплавать.

Время от времени у Бэбс между пальцами передней лапы появлялись

фурункулы - неприятная штука, так как они прорывались не сразу и причиняли

ей изрядную боль. С изборожденным страдальческими складками лицом Джо стоял,

опираясь на отжим, и глядел, как медведица хромает по своей площадке.