Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

Гортензия принялся утолять вызванный путешествием голод.

Пользуясь передышкой, я заказал по телефону солому, сено и овес. Когда

Гортензия окончил трапезу, я вывел его погулять на ближайшую площадку для

игры в гольф. Он вел себя образцово и по возвращении домой с явным

удовольствием устроился на соломенном ложе в углу гаража, получив на ужин

сена и овса. Уходя, я надежно запер дверь и лег спать с приятным сознанием,

что моя лань уже начала осваиваться на новом месте. Будет у меня на редкость

симпатичный домашний зверь, да к тому же я приобрету столь необходимый опыт

работы с крупными животными.

Около пяти часов утра меня разбудил странный звук. Казалось, кто-то с

правильными промежутками времени сбрасывает мощные бомбы на наш сад за

домом... Но ведь это невозможно. Я ломал голову: что бы это могло быть? Судя

по хлопанью дверей и глухим проклятьям, которые раздавались в доме,

остальные члены семьи тоже недоумевали. Я высунулся в окно, окинул взглядом

сад и при свете утренней зари увидел, что гараж раскачивается, словно

корабль на штормовой волне. Гортензия требовал завтрак, и выражалось это в

том, что он бодал дверь гаража. Я скатился по лестнице вниз, прихватил сена,

овса и моркови и умиротворил буяна.

- Что это у тебя в гараже? - осведомился старший брат за завтраком,

сверля меня далеко не приветливым взглядом.

Не успел я ответить, что знать не знаю ни о каких гаражах, как мама

поспешила мне на выручку.

- Там просто очаровательная, крохотная лань, милый,- нервно сказала