Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

привязать свою лань, как он проникся сильнейшим отвращением к тачке и

попытался - безуспешно - подбросить ее в воздух. Пришлось Гортензии

довольствоваться тем, что он опрокинул тачку и разбросал по земле ее

содержимое. Я привязал его к стене и живо убрал из гаража все садовые

принадлежности, какие только могли вызвать гнев лани.

- Надеюсь, милый, он будет вести себя не очень буйно,- озабоченно

произнесла мама.- Ты ведь знаешь, Ларри не выносит никакого буйства.

Я слишком хорошо знал, как мой старший брат относится к любым

представителям животного мира, будь то буйные или смирные, и возблагодарил

небо за то, что его, а также моего второго брата и сестры нe было дома,

когда привезли Гортензию.

- Ничего, освоится на новом месте, и все будет в порядке,- ответил я.-

Просто он сейчас немного возбужден.

В эту минуту Гортензия решил, что не желает оставаться один в гараже, и

принялся атаковать дверь. Все строение содрогнулось.

- Может быть, он проголодался? - предположила мама, отступая по

дорожке.

- Да, видно, в этом все дело,- согласился я.- Ты не принесешь для него

моркови и галет?

Мама поспешила за продуктами, необходимыми для умиротворения лани, а я

вернулся в гараж, готовый схватиться с Гортензией. При виде меня он

обрадовался и наглядно проявил свою радость, ткнув меня рогами в живот.

Большинство ланей страшно любят, когда им чешут основание рогов; я убедился,

что Гортензия не составляет исключения, и быстро поверг его в полузабытье. К

этому времени подоспела большая пачка галет и с килограмм моркови, и