Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

всех на виду. И как только Джеси может, я и за сто фунтов не смог бы так.

И он поджимал губы с таким скорбным видом, словно и впрямь отказался от

ста фунтов. Бедняга Джо, тяжело ему приходилось, когда у животных начинался

гон.

Если не считать развязного подхода к вопросам пола, был у Джеси не

совсем обычный дар, которому мы с Джо завидовали черной завистью. Есть

чудодеи, определяющие присутствие подпочвенных вод при помощи ивового прута;

есть псы, чующие скрытые под землей грибы; не менее волшебный дар позволял

Джеси угадывать, где его ждут чаевые. Стоит перед Приютом, цыкая зубом и

присматриваясь к шествующим мимо посетителям,- вдруг весь подобрался, белые

брови подрагивают, и челюсти удовлетворенно смыкаются.

- Так, две бумажки есть,- заключает он и начинает подкрадываться к

жертве так же ловко, как доверенные ему большие кошки.

Мы с Джо, сколько ни старались, не могли усмотреть никакой разницы

между собеседниками Джеси и теми, кто удостаивал внимания нас. А Джеси был

наделен безошибочным чутьем, перед началом очередной атаки он точно

определял, какой будет добыча. Из него вышел бы отменный пират.

- Ей-богу, не пойму, как он это делает, старый гусь,- жаловался Джо.-

Вот недавно был случай, он говорит мне: "Давай, Джо, попытай счастья. Вон к

белым медведям подходящий тип направился, видишь - тот, в шляпе. Пять

бумажек обеспечены". Ну, я пошел, полчаса потратил на того типа, рассказывал

про то, про се. Нет, правда, изо всех сил старался угодить, а что получил за

свои старания - паршивую сигаретку.