Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

на миг повернул голову, наградил нас испепеляющим взглядом и снова

погрузился в раздумье; Нэн и Джил даже не шелохнулись. Они совсем не

производили впечатления диких и свирепых; скорее вся тройка показалась мне

ленивой, раскормленной и несколько надменной. Джеси расставил ноги, будто

моряк на палубе качающегося корабля, звучно цыкнул зубом и устремил на меня

строгий взгляд.

- Теперь послушай, сынок, что я тебе скажу,- заговорил он.- Слушай

меня, и все будет в порядке. Возьмем вомбата, песцов и енотовидных - к ним

ты вполне можешь заходить, понятно? А вот с остальными лучше не шути, не то

они тебе покажут. На вид-то они, может, и ручные, а на деле ничего

подобного, понял?

Он снова цыкнул зубом и пытливо взглянул на меня, проверяя, усвоен ли

урок. Я поспешил заверить его, что мне и в голову не придет затевать

что-нибудь рискованное, пока я не познакомлюсь поближе со своими

подопечными. Я чувствовал - хотя и не сказал об этом вслух,- что было бы

несколько унизительно очутиться в желудке льва, которому меня, как

говорится, даже и не представили как следует.

- Так вот, сынок,- снова заговорил Джеси, важно кивая,- ты слушай, и я

тебя научу, что и как.

Первые дни я только и делал, что учился, запоминал процедуру

повседневных дел: кормления, уборки и так далее. А затем, усвоив основы

своей работы, я получил возможность больше наблюдать и изучать наших

питомцев. Джеси и Джо страшно потешало, что я таскаю с собой толстенную

тетрадь и поминутно что-нибудь в ней записываю.