Джеральд Даррел - Звери в моей жизни

скажу, что выкармливал ежат или выращивал гекконов в жестяной банке.

Зверолов обязан точно знать, как схватить за глотку жирафа или увернуться от

атакующего тигра, а приобрести такой опыт, живя в приморском городке в

Англии, чрезвычайно трудно. Я только что весьма наглядно убедился в этом.

Один мой знакомый, который, как мне было известно с его слов, взялся

выкормить теленка лани, позвонил и сообщил, что его семья переезжает в

Саутгемптон, поэтому он вынужден расстаться с этим прелестным домашним

животным. Малыш, утверждал он, совсем ручной, хорош воспитанный, и отец

может привезти его мне хоть завтра.

Я не знал, как поступить. Мамы - единственного члена семьи, с некоторым

сочувствием относившейся к моему увлечению дикой фауной,- в эту минуту не

было дома, и я не мог спросить ее, как она посмотрит на то, что мой и без

того уже обширный зверинец пополнится ланью, хотя бы и теленком. А владелец

требовал немедленного ответа.

- Папа говорит, если ты откажешься, придется ее прикончить,- мрачно

заявил он.

Это решило дело. Я сказал, что буду рад на следующий день получить

Гортензию - так звали лань

Когда мама вернулась из магазина, у меня была уже приготовлена история,

которая тронула бы даже каменное сердце, не говоря уже о чувствительном

мамином. Бедная маленькая лань, мало того, что ее разлучили с матерью, так

теперь ей еще грозила смертная казнь, если мы не придем на помощь. Неужели

мы откажемся? Поняв из моего рассказа, что речь идет о животном ростом с

маленького терьера, мама сказала, что ни в коем случае нельзя допускать