Джеральд Даррелл - Путь кенгуренка

Джеральд Даррелл. Путь кенгуренка

Крису и Джиму в память о пиявках, лирохвостах и велосипеде в дымоходе

(не говоря уже о светлячках)

ПРЕДВАРЕНИЕ

Перед вами повесть о шестимесячном путешествии, во время которого мы

побывали в Новой Зеландии, Австралии и Малайе. Путешествие это состоялось по

двум причинам: во-первых, мне хотелось посмотреть, как в этих странах

поставлена охрана животных, во-вторых, Би-би-си предполагало снять

многосерийный телевизионный фильм на ту же тему. Я отлично понимаю, что наша

экспедиция больше всего напоминала туристскую поездку, уж очень быстро мы

проскочили через каждую страну. Наверно, я кое в чем исказил истину и,

конечно, опустил многое, о чем следовало бы упомянуть.

Как ни странно, очень трудно написать такую книгу и соблюсти при этом

золотую середину между истиной и опусами вроде "Два с половиной дня в

Джакарте". Истина, какой она вам представилась, может показаться обидной

всем тем, кто так радушно вас принимал и, не жалея сил, помогал вам. К

сожалению, людям свойственно принимать все на свой счет.

Поэтому разрешите сразу воспользоваться случаем, чтобы отвести хотя бы

часть ударов, которые непременно обрушат на меня разгневанные новозеландцы,

австралийцы и малайцы. Заранее знаю, что они мне напишут: человек, который

провел в стране всего полтора месяца, не вправе критиковать. Я-то считаю,

что достаточно провести где-нибудь пять минут, и вы вполне можете

критиковать, а уж читатель пусть сам рассудит, насколько обоснованна