Джеральд Даррелл. Пикник и прочие безобразия

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пикник

Первый рейс

Выпускники частных школ

Смятение от чтения

Человек от "Мишлена"

Переход

Моей сестре Марго, которая с великим добродушием относится к тому, как

я подшучиваю над ней в печати.

С любовью

ПИКНИК

Март и апрель в том году выдались необычайно теплыми и сухими для

Англии. Фермеры, застигнутые врасплох обстоятельствами, не позволяющими

заявить о своей несостоятельности по причине поздних заморозков, сплотили

ряды и заговорили об ужасах засухи. Люди, которые осенью заверяли нас, что

небывалое количество грибов и ягод предвещает суровую зиму и еще более

суровое лето, теперь твердили, что обилие ягод и грибов - предвестие погожей

весны в следующем году. В довершение всего наши платные Мюнхгаузены - авторы

прогнозов погоды - обещали период небывалой жары с апреля по август. От

этого прогноза доверчивые англичане пришли в такое возбуждение, что многие

из них вдались в крайность, умащая кожу растительными маслами и возлежа в

шезлонгах. Во всем Борнмуте на южном побережье, где мы теперь жили, ни за

какие деньги нельзя было достать купальник и зонтик от солнца.

Моя семья, все сплошь солнцепоклонники, просто расцвела. Ее члены чаще

ссорились, больше пели, больше спорили, ели и пили больше обычного, потому

что в саду перед домом весенние цветы источали самые сладостные ароматы и

Скачать книгуСтраницы книгиК разделуВперёд>>